Sie sind der
GOWEBCounter by INLINE Besucher




Corespondenta cu
domnu Petrica Tinc
din Australia



Petrica

La inceputul anului 2004 m-am uitat prin Internet si am gasit personae interesate de Brasov. Unora le-am trimis salutari si unul dintre fotocolajele mele. Ecoul a fost imbucurator.

Dupa un schimb de corespondenta cu domnul Petrica Tinc din Australia, el mi-a scris: "Te rog sa tii legatura cu mine, poate ai un articol bun de scris despre drama asta mica mea, dar faptele reale sunt de multe ori peste suprarealism." Cu dezlegarea lui si a domnului Horst Kremer, redau o parte din corespondenta originala.

Este oglinda sufletului unui om cu radacini în acelasi pamânt ca si ale mele.


____________________________________


Liebe Willy
Draga Willy

eu sint roman din Racos, Brasov, iar nevasta e jumate sasoaica din Viscri (Deutschweisskirch). Noi vorbim romaneste acasa si englezeste la servici. Noi avem 53 ani, un fiu de 27 si o fiica de 25 ani, realizati.

Nu am fost primiti de Germania in '88 cind am fugit, asa ca din Traiskirchen am venit in Perth, Australia si nu ne pare rau. Aici am compania mea de inginerie si computer services.

Am vorbit germana binisor in Austria, dar prin nefolosinta am cam uitat. Mai vorbesc ungureste cursiv, franceza si rusa.

Am scris la forumul ardelenilor fiindca il caut de mult pe Horst Kremer, a fost inginerul meu sef si prieten la Metrom, a plecat in Germania in '83, are doi fii, Hans Kremer inginer silvic, s-a casatorit in Munchen. Horst Kremer jr. e inginer de automobile, baietii pot fi 48-52 ani iar Horst Kremer senior e cca 75.

Daca ma poti ajuta sa-i gasesc, multumesc!

Apreciez imens orice poze din Ardeal, patria ce mi-a ramas in suflet.

Mit freundlichen Gruessen
Toate cele bune
Petrica /Peter

____________________________________


Draga Petrica,
si mie imi merge la fel cu Transilvania, patria noastra natala comuna. O treime din viata sunt deja in Germania. Cind revin de undeva in Bavaria simt ca vin acasa. Cind am in vis cosmare visez ca sunt in Brasov si mi-au luat pasaportul si nu pot pleca inapoi in Germania. Asta dupa 22 de ani! Si totusi SUFLETUL mi-a ramas in Romania. Asa suntem si vom ramine unii, pina ne acopera pamintul.

In privinta domnului Horst Kremer voi incerca sa te ajut.
Am consultat CD cu numerele de telefon. In Germania sunt 76 de abonati cu numele de Horst Kremer si 47 cu numele de Hans Kremer. In München si Augsburg nu exista nici unul.
Intrebare: Erau Brasoveni? In ce localitate s-au nascut? Au plecat din Brasov, sau au fost domiciliati in alta localitate inaintea plecari definitive?
Complimente la sotie
Willi.

____________________________________


Draga Willi
Multumesc mult de raspuns. Cosmarurile mele sint ca trase la fotocopie! Eu visez ca la gara Bv la bilete e o femeie urita si grasa si foarte agresiva (una ce am cunoscut cu adevarat, era portareasa la fabrica) si-mi ia pasaportul si-l trimite in spate la verificat...." si nu mai mi-l da, si trenul pleaca.... a fost citiva ani '88-'92, apoi am luat pasaport australian si mi-a trecut pe citiva ani, acum a revenit!

Eu am facut tehnologie pe Colina la BV, am facut naveta la Metrom si St Rosu, apoi m-am mutat la Sf. Gheorhe.

Familia Kremer sunt toti nascuti la Sibiu. Ultima adresa de unde au plecat, Sf Gheorghe.
Batrinul a fost ing sef la Metrom citiva ani pina in '77 cind a cerut plecarea.
A fost 'descalecat' ca simplu ing la IMASA Sf Gheorghe unde am lucrat cu el in proiectare-autoutilare si ne-am imprietenit. A plecat cu bine in '83. Mi-a scris odata de undeva vizavi de Aix-la Chapelle, apoi scrisorile mi-au fost confiscate.

Am inceput sa am presiuni de la Seico-meico, fiindca vorbeam cu 'dusmani ai poporului' sasi si unguri.
Prin '84 am decis sa fug, am reusit, in 8.8.88 am intrat in lagar.
Si eu am contactat citiva Kremer din cartea de telefon si internet, fara succes.

Un popa a promis sa se intereseze, dar nu era sas, deci...Cu tine poate am sanse. Doresc mult sa-l vad pe Horst si sa-i string mina, a fost ca un mentor pentru mine..

Salutari la familie.

Cu prietenie Petrica

____________________________________


Draga Petrica,
simt o inima singerinda de dor.
Voi incerca tot ce-mi sta in putinta.

____________________________________


Draga Willi, cum pot sa te ajut?
Am sa-ti platesc via internet tot ce cheltuiesti pe chemarile de telefon, sau daca ai probleme financiare te rog sa-mi dai totalul cheltuielilor pentru mine, plus timpul tau. Eu sint suficient de sarac si muncit ca sa respect munca altora.

Nu am asteptat si nu am primit nimic pe gratis in toata viata mea, dimpotriva, acum ma lupt pentru apartamentul meu din Sf. Gheorghe, pe care mi s-a oferit max .... euro in actiuni la niste firme fantoma.... Alta metoda de a fura..

Crezi ca sintem prostii lumii fiindca am parasit patria?
Ce as fi putut face acolo? poate sef de sectie sau somer ca toti cei inteligenti acolo?
Aici macar am ajuns inginer sef, apoi am deschis companie proprie, aici intre rasistii englezi care sint mai aldracului cu untermencsh decit nemtii tai.

Genug?

Te rog sa sa mi-l gasesti pe Kremer eu platesc.

Cu prietenie si respect

Petrica

salve, servus!

____________________________________


Draga Petrica,
citeva despre mine. In momentul de fata ma aflu la inceputul incheerii fazei vietii traite din anii 1978-82 cind am adunat cu diapozitive si sunet cultura saseasa din care facusem 40 de seri de Diasonuri. Eu zic ca sunt documente pretioase a unei culturi europene in stingere.

Acuma sunt in faza de experimentare, de digitalizare si prelucrare a diapozitivelor si a sunetului. Am 3 programe de Video pe care trebuie sa le cercetez sa vad cu care voi reface montajele pentru a le pune pe video VHS si pe DVD pentru a le raspindi pe la sasi mei.

Am cumparat un nou PC cu un Intel 4 si Wind. xp. si acuma i-mi mai prind urechile in el. Practic am de lucru 2 ani pina voi fi cu totul gata. Iau aceasta munca asupra mea constient, ca dau acestui proiect din ce am mai scump, ani de viata din cele ce mi-au ramas sa traiesc.

Stiu ca am creiat documente care sunt fara nici o valoare daca stau in sertar.
Trebuie sa le digitalizez, sa le fac accesibile generatiei de azi care le va arata tinerilor si cunoscutilor lor, cum am trait in Transilvania.

Ce ma asteapta cu sunetul inca nu stiu. Le-am inregistrat cu microfon inglobat in casetofon. Inregistrarile sunt facute acumi 25 de ani.

Vorba romanului: "Vom trai si vom vedea."

Numai bine.

Willi

____________________________________


Draga Willi
……Noi am fugit sa vedem lumea ca doi copii saraci care visam frumos, eu am fost in delegatie in Oxford de 2 ori, Londra, Roma, Toronto si Kuala Lumpur si Pen Malacca pe plantatii de cauciuc.

In excursii am fost cu muierea in USA, tur din Manhattan, Toronto, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, Frisco, Honolulu.

Aici am fost la Sydney de multe ori apoi excursie cu nevasta la Cairns, Bariera de Coral, Uluru. Nevasta a fost cu o prietena (nevasta e bioloaga la laborator spital, colega e chimista pensionara) in 2002 London, Paris, Loara, Madrid, Barcelona, Coasta de Azur, Monte Carlo, Paris.

Dupa Olimpiada am platit deja excursie cu ea si fiul la Paris, Zurich, Roma, Napoli, Pisa, Atena, Romania, Piramide si acasa. Ciudat, si eu chem locul asta acasa, aici am casa platita, viata comfortabila, am o pisica, si multi prieteni de variate origini, nu numai romani. Am fost in sus si in jos de multe ori cu masina si avionu, e foarte mare insula asta.

Vreau next in Tasmania si New Zealand. Fiul meu merge la ski anual nord de Adelaide. Eu am uitat zapada.

Fiul meu stie romaneste tot mai putin iar fata e casatorita cu origine irlandeza si nu mai stie romaneste aproape de loc.

Nici plapuma mea nu e prea intinsa nici groasa, dar am sa ma revansez cumva pentru ajutorul dat, mai ales ca esti un adevarat artist, om bun la suflet si prietenos si patriot sas-ardelean.

Noroc ca am talentul ingineresc ok, si am citeva inventii patentate si acum sint sef de proiect la un prototip de scos apa de baut si curent din apa de mare, pe cind valurile fac tot lucrul.

Toate astea vreau sa le povestesc lui Kremer, care mi-a vazut talentul, si cit de mic si sarac eram, si m-a invatat ca trebuie sa am curaj si ca lumea e mare. Mult ii datorez lui B. sufleteste, vreau sa vina aici in excursie si sa bem bere si sa ridem ca acum 20 ani. Sper sa fie sanatos cum era demult si sa ne bucuram pina mai traim.

Multumesc din nou si sper ca ai norocul mult visat sa-l gasesti, eu nu reusesc cu romana si engleza in incercarile mele.

Stiai de zidurile ciclopice din Carpati intre Covasna si Focsani? Am fost si le-am vazut in '71, lucram in vacanta cu topografi, credeam ca toata lumea stie. A aparut in ziare anul trecut ca mare minune necunoscuta... Apoi Racos ca vatra dacica foarte importanta, etc. Apoi toate castelele secuiesti descrise de Jokai Mor (Walter Scott-ul ungurilor) si multe se mai gasesc acolo.

Poate te intereseaza numai partea saseasca din istoria noastra, dar eu, roman, sint interesat de tot ce a fost acolo fara pareri sovine si iredentiste, eu am clar in minte valoarea nemasurata a amestecului de culturi care ar fi putut face Ardealul un rai pe pamint.

Cu respect si prietenie

Petrica

____________________________________


Draga Petrica

eu m-am deschis putin catre tine fiindca simteam ce se petrece in sufletul tau. In nici un caz pentru a profita material. Plapuma noastra e cam mica dar vedem sa ne acoperim cum trebuie.

Racos, da cunosc cariera de basalt. Am facut acum 30 de ani o excursie acolo. Castelul era foarte darapanat. Mai stii ceva despre obiceul ungurilor de impuscarea cocosului?

Draga Petrica, te cred ca nu a fost usor sa-ti creiezi o platforma de trai adecvat. Dingo nu umbla cu covrig pe coada si asteapa pe cineva din Romania. Ma bucur ca ai reusit sa te aranjezi.

E placut sa poti face altuia o bucurie. Acum e rindul meu e de a incerca sa-ti inplinesc o dorinta.

Poate va veni si tie odata rindul sa ma ajuti cu un sfat. Mai stii?.

Voi lua dumineca cele 74 de numere de telefoane la rind.

____________________________________


Sent: Friday, March 12, 2004 12:36 PM

Draga Petrica

Acum Vestea cea mare:
Domnul Horst Kremer Senior a murit.
Am gasit pe fiul sau Horst Kremer
Adressa: …...

Cu respect si prietenie Willi

____________________________________


Hallo Herr Kremer,
anbei die versprochene Adresse von Hern Petrica:.......
Ich kenne Herrn Petrica Tinc durch unsere Korrespondenz, die entstanden ist, nachdem er mich, um Hilfe zum finden Ihrem Vater, den er sehr verehrte, gebeten hatte.

Einen schönen Tag.

Wilhelm Roth

____________________________________


Halo domnu Kremer,
alaturat va trimit adresa promisa a Domnului Petrica: ........
Eu cunosc pe donmu Petrica Tinc din corespondenta noastra care sa creat din rugamintea lui de a gasi pe talta dumneavoastra pe care la stimat foarte mult.

O zi frumoasa.

Wilhelm Roth

____________________________________


Draga Willi

Am fost foarte atacat la inima cind am auzit ca Kremer e mort, acum astept confirmare de la Horst Kremer jr. , i-am scris imediat, inca nu a raspuns poate e ocupat sau poate ia timp sa-mi scrie mai pe larg, eu astept si am inima strinsa.... Dar asa e viata, toti murim, speram sa-l vad si sa rid inca o data fericit cu un om bun ca un tata. Tatal meu era mort de 35 de ani si B. se purta ca un tata sufletesc fara sa stie drama mea.

Eu iti ramin profund indatorat si D-zeu ma va ajuta sa-ti rasplatesc gestul tau bun.

Acum astept mesajul juniorului.

Al tau real prieten de la antipozi

Petrica

____________________________________


Hallo Herr Roth,
vielen Dank für Ihre Bemühungen, ich werde mit Herrn Petrica Kontakt aufnehmen.

Mit freundlichen Grüßen

____________________________________


Halo domnu Roth, multe multumir pentru osteneala dunmeavoastra. Eu voi lua contact cu donmu Petrica.

Cu amabile salutari.

____________________________________


Draga Willi

Sint ei cu adevarat si prietenul meu e mort din '87, inainte de ce am fugit eu! Fara sa stim nimic in Romania, era tabu.

Pentru ei e o durere veche, pentru mine e foarte proaspata si ma doare tare, am plins tare cind am vorbit cu Kremer jr.

Dar asta e viata, se termina cu moarte. Cel putin tinerii sint ok, au ramas aceiasi oameni buni la suflet, ei au semanat cu tatal lor.

Dar nimeni nu se compara cu tine, care ai facut efortul asta pentru un total necunoscut ca mine si l-ai facut fericit! Nu stiu cum sa-ti mai multumesc, e o durere realitatea, dar macar stiu si m-am linistit...

Te rog sa tii legatura cu mine, poate ai un articol bun de scris despre mica asta drama a mea, dar faptele reale sint de multe ori peste suprarealism: tu ai reusit intr-o saptamina ce mie mi-a luat 15 ani, si eu pot spune ca am facut tot ce stiam ca sa dau de el! Sper ca acest noroc sa te ajute in tot ce faci si sa iasa totul bine in jurul tau, orice incerci, fiindca o faci cu suflet.

Poti sa-mi citezi mesajul in forumul sasesc, poate le da curaj si altora ca lumea nu e inca a teroristilor...

Aici sinteti bineveniti oricind si aveti casa mea si masini la dispozitie.

Iti multumesc din nou

Servus!

Petrica

____________________________________


----- Original Message -----
From: "Peter Tinc"
To: "Wilhelm Roth"
Sent: Saturday, May 22, 2004 5:27 AM
Subject: salut!

Draga Willi
sint ok si sint bucuros ca in sfirsit si Hans a raspuns, a fost plecat citeva zile.

Numele adevarat este Dr. Johann Kremer (nu Johannes, poate de aia nu l-ai gasit intii) si e academic in stiinte forestiere. Are multe activitati sociale, este lucrativ in ajutorul sasilor din Ger si Ro. El e un caracter afabil si sociabil. Dorit, nevasta-sa e brasoveanca la fel. Poate stiti unii de altii, sint sigur ca si ei au urmat liceul la Honterus, Hans probabil poate sa te ajute in activitatea ta foarte importanta cultural-istoric-patriotica.

Sint aici intr-un loc cu cca 1000 de romani, de toate culorile. Prea multi sint criminalii eliberati de Ceasca si 'facuti cadou' vestului, oameni care ne-au distrus complet numele bun.

Altii sint in majoritate deraiati/fanatici religiosi, de diferite culte 'moderne' care fac tot atita rau romanilor.

Altii sint secui, care tin pe spatele lor Casa Maghiara de aici, unde cca 90% sint secui iar ungurii adevarati din Ungaria se feresc de fanatici sovini si iredentisti.

Cunosc citiva din adevaratii unguri veniti in '55, absolut uimiti de nivelul meu de limba maghiara, eu roman, nemultumiti de ungurii astia noi care nu stiu nici engleza, nici romana, si mai grav nici maghiara.

Am doi trei prieteni cu acelesi preocupari ingineresti, computere, arta, care am fost buni lucratori (prost platiti) acasa, am ramas la fel de buni sau mai buni prin competitie, dar bine platiti de 'esploatatori'. Am fost si noi sefii comunitatii romanesti de aici, am fost uriti de masa de neghiobi crescuti total comunisti, care are voie sa ia din ce-i al tau, dar nu trebuie sa dea nimic, fiinca nu are, in rest ne ferim de 'romani-tigani-si-altii'.

Am fost in legatura cu un activist tigan, care si el incearca sa ajute comunitatea tiganeasca, acum e un directoras pe la Bruxelles si a trecut bariera de la un activist cinstit si harnic la politician veros, egoist, care ii pasa de tiganii lui cit 0.

Cred ca e timpul sa vezi si cum aratam noi si copiii nostri.

Sincere multumiri si tot respectul.

Va dorim sanatate!

Petrica

____________________________________


Draga Petrica
sincere condoleate. Iau parte la durerea ta.

Si eu am avut un sef om formidabil. Nu un sas ci un fost ofiter al aviatiei romine.

Educatia militara a primit-o in Bucovina de la ofiteri germani care instruiau ofiteri Romini inainte de al doilea Razboi Mondeal.

Domnul Spineanu Nicolaie nu a tinut cont de nationalitatea subordonatilor din laborator. Om sa fie era deviza lui. Eram 3 romini, un ungur si un sasalau in laboratorul nucleara. Cu el se putea vorbi despre toate.

Intr-o zi a venit la mine si mi-a spus:
"Baiete jura pe ochii mamei tale ca nu vei spune niciodata ce o sa-ti spun eu".
"Ce e domnu Spineanu?" l-am intrebat.
"Jura!"
"Jur, donmu Spineanu".
"Am fost chemat la securitate unde m-au intrebat de tine. Vezi ce faci baiete.Tu ai sotie si doi copilasi care au nevoie de tine. Ai grija! Ai grija!"

In anul 2002 dupa ce am montat relieful de bronz, pe care l-am refacut dupa fotografii, pe statuia Honterus, in loc sa stau in pat, m-am carat grav bolav cu mari dureri in burta la mormintul lui si i-am cerut scuze ca nu ne-am mai intalnit. I-am povestit multe, multe si iar multe.

Ieri dupa ce am am reusit sa contactez pe domnul Horst m-a cuprins iar duiosia amintirilor si m-am gindit la tine care nu ai putut sta la mormintul celui pe care il stimezi ca om.

Numai bine, Petrica.

Nu te supara dar trebuie sa-mi canalizez fortele si timpul.

Dumineca viitoare iti voi scrie iar.

Willi



____________________________________




In Vara anului 2004 am primit aceasta fotografie de la domnu Petrica
care facuse o excursie de citeva zile si prin Romania.

Din putinul timp pe care l-a avut la dispozitie, el a rupt o bucatica
ca sa treaca si pe la statuia lui Honterus.

Asta m-a inpresionat mult.



Numai bine Petrica.

....................................................... .......................................................